24.08.2017
Библеизмы
библеизм 4 PDF Печать E-mail

IN OUR IMAGE, AFTER OUR LIKENESS

Бытие 1:26-27

ПО ОБРАЗУ НАШЕМУ, ПО ПОДОБИЮ НАШЕМУ

Лучше не бывает

 

Говорят: сделать что-то, как для себя, то есть, очень хорошо. Именно так действовал Бог, когда создавал мужчину и женщину: «And the God said, Let us make man in our image, after our likeness» («И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему, по подобию Нашему»).

А что у Бога получилось… как говорится, Бог ему судья.

 
библеизм 3 PDF Печать E-mail

BE FRUITFUL AND MULTIPLY                                                        

Бытие 1:22                                                                                           

ПЛОДИТЕСЬ И РАЗМНОЖАЙТЕСЬ                                            

Производите детей                                                                           

                                                                                                                

В главе 1 Бытия говорится о том, что Господь сотворил наш мир. Создав птиц, животных, пресмыкающихся и рыб, он напутствовал их, сказав:«be fruitful and multiply» («плодитесь и размножайтесь»). Чуть позже теми же словами он напутствовал первых представителей рода человеческого.

Помню из детства мультипликационный фильм под названием «Сотворение мира» замечательного французского мастера Жана Эффеля. Там показана вся история сотворения мира. Напутствие Господа Адаму и Еве звучало так:

«Друг другу по сердцу пришлись –

Век не расставайтесь.

Есть у природы свой девиз:

Плодитесь, размножайтесь».

Данные о народонаселении земного шара говорят: именно этот наказ Господа мы выполняем с большим рвением.

 
Библеизм 2 PDF Печать E-mail

LET THERE BE LIGHT

Бытие 1:2-3

ДА БУДЕТ СВЕТ

Первые известные миру слова Бога

 

Сколько усилий требуется порой, чтобы пролить свет на какие-то непонятные факты, запутанную историю. Это людям, а Богу – проще простого. Он залил мир светом без видимых усилий. Что представляла собой земля до сотворения мира? Она была «without form, and void; and darkness was upon the face of the deep… And God said, Let there be light: and there was light» («безвидна и пуста, и тьма над бездноюИ сказал Бог: да будет свет. И стал свет»).

Ничего удивительного – ведь силы природы подчиняются Богу безоговорочно.

 
Библеизм 1 PDF Печать E-mail

GENESIS

Бытие

БЫТИЕ

Первая книга Ветхого Завета

 

Само слово Genesis пришло из греческого, где, в слегка измененном виде, оно означало «родиться». В Бытии речь идет о сотворении мира, а также о жизни израильских патриархов: Авраама, Исаака, Иакова и Иосифа

 


Your are currently browsing this site with Internet Explorer 6 (IE6).

Your current web browser must be updated to version 7 of Internet Explorer (IE7) to take advantage of all of template's capabilities.

Why should I upgrade to Internet Explorer 7? Microsoft has redesigned Internet Explorer from the ground up, with better security, new capabilities, and a whole new interface. Many changes resulted from the feedback of millions of users who tested prerelease versions of the new browser. The most compelling reason to upgrade is the improved security. The Internet of today is not the Internet of five years ago. There are dangers that simply didn't exist back in 2001, when Internet Explorer 6 was released to the world. Internet Explorer 7 makes surfing the web fundamentally safer by offering greater protection against viruses, spyware, and other online risks.

Get free downloads for Internet Explorer 7, including recommended updates as they become available. To download Internet Explorer 7 in the language of your choice, please visit the Internet Explorer 7 worldwide page.